YÖN KUNINGAS
Kapu!
Vedessä on jotain.
Katso, sopiiko se torsoon, joka löydettiin viime kuussa.
Jos ei, meillä ei ole tarpeeksi todisteita tutkinnan aloittamiseksi.
Tämähän on käsi. Jos saamme sormenjäljet, siitä tulee murhatutkinta.
-Kerro sitten kuolinsyy. -Ei sitä tästä voi päätellä.
Se ei ollut itsemurha tai luonnollinen kuolema.
Tiedät, etten voi nostaa syytettä ilman kuolinsyytä.
Minun täytyisi mennä etsimään loputkin ruumiista.
Se ei käy. Minulla on liikaa hommia muutenkin.
Eikö muulla merkitystä kuin pelkällä ruumiiden määrällä?
Nykyään nostatte syytteen murhasta vain, jos joku tunnustaa sellaisen.
EPÄSELVÄT OLOSUHTEET TUTKINTAA EI VOIDA SUORITTAA
En anna hänen nolata minua.
Otti lapset ja lähti Floridaan sisarensa luokse. Jätti vain viestin.
Kymmenen vuotta...
-Paskiaisia kaikki. -Mitä?
Paskiaisia kaikki.
-Ketkä? -Ihan kaikki.
-Parempi vain, että lähtivät. -Aja sinä vain tätä autoa.
Tulet ajamaan tätä loppuikäsi. Sinä et tiedä mistään mitään.
Kostan sille lutkalle. Minun kanssani ei leikitä.
Kostan sille.
-Kostat sille. -Totta hitossa.
Jonain päivänä tämä kaupunki räjähtää.
Ennen näillä kaduilla pystyi pelaamaan palloakin.
Katso nyt näitä tyyppejä. Jessus, mitä täällä oikein tapahtuu?
Hei, tytöt. Oletteko töissä?
-Haluatko ostaa jotain? -En, kultaseni.
Mitä tuo oli?
Satutatte perseenne, jos kaadutte noilla koroilla.
-Niin satutti siskosikin. -Mitä?
Tulkaa tänne, niin murskaan naamanne. Tulkaa tänne nyt.
-Älä viitsi, hei. -Sanoin, että tulkaa tänne.
Vastahan sä viime viikolla pidätit mut, mulkku.
Ei siitä paljoa hyötyä näyttänyt olevan.
Älä viitsi, kulti. En kestä toista pidätystä kuukauden sisällä.
Koska te paskiaiset tulitte minun alueelleni, tiedätte, mitä se meinaa.
Autoon siitä.
Sanoin, että autoon.
Nössö.
Muistutatte minua eräästä tyypistä, jonka tunsin.
Hän ei tosin imenyt munaa, vaan kokaa.
Ja ennen sitä se imi viinaa.
-Olette tosi hauskoja. -Niinkö?
Tulehan tänne, niin näytän sulle mun pamppuni.
Vauhtia.
Tule tänne nyt.
YKSITYISKLUBI 837
POLIISI-ILTA
Kelpaisinko minä?
-Vihaan tupakkaa. -Niinkö?
-Ne ovat oksettavia. -Minä pidän niistä.
Se on vain anaalinen regressio.
Jos haluat lopettaa, kokeile jotain toista lapsuusajan traumaa.
-En halua lopettaa. -Suosittelisin strutsinsulkaa.
Sillä voisi hivellä ristiselkää, selkärankaa ja niskaa.
Kuulostaa koukuttavalta.
-Miksi käyt täällä? -Miksi sinä käyt täällä?
Koska egoni vaatii sitä. Tarvitsen palvontaa ja ihailua.
-Mistä olet kotoisin? -Marsista.
Hienoa, en olekaan koskaan nainut marsilaisen kanssa.
Mitä sinä teet?
Etsin savukkeita.
Miten niin? Oletko peloissasi?
Olisiko siihen aihetta?
Onko sinua koskaan huijattu?
Minulla ei ole mitään varastettavaa.
En usko, ettet muka ole peloissasi.
Kuka täällä?
Minä täällä
Sinä täällä
-Nyt olen peloissani. -Niin oletkin.
Mene makuullesi.
Anna mennä vain.
Makuullesi.
Käänny ympäri.
-Mitä? -Käskin kääntymään ympäri.
-Mitä aiot tehdä? -Tiedän, mitä minun pitää tehdä.
Ole kiltti.
En halua kiristää tätä liikaa.
Ole kiltti...
Et jättänyt muuta vaihtoehtoa.
Kun hän kuoli, peräaukko oli laajentunut.
Sen yläpuolella oleva repeämä viittaisi yhdyntään.
Löysimme siemennestettä, muttemme voi tunnistaa sitä.
-Miksi ette? -Aspermia.
Saisiko selkokielellä?
Siemenneste oli hyvälaatuista, mutta siinä ei ole siittiöitä.
Miksi ei?
Ehkä hänellä on jokin fyysinen poikkeama tai toimintahäiriö.
Ehkä hänen kiveksensä ovat tulehtuneet,
tai hänet on saatettu sterilisoida.
-Mitä muuta? -Tämä ensimmäinen haava on siisti...
...mikä tarkoittaa, että se tuli uhrille yllätyksenä.
Nämä muut haavat on tehty, kun uhri on taistellut vastaan.
Ylimmäinen haava tehtiin ensimmäisenä.
Ja osumakulmasta päätellen veikkaisin murhaajan olevan oikeakätinen.
-Eli veitsikin jätti sormenjälkensä? -Totta.
Reunan jäljistä, haavan leveydestä ja 7,5 sentin syvyydestä päätellen -
tämän takana voi hyvinkin olla sama henkilö kuin aiemminkin.
Kyllä mä tämän tyypin tunnen. Sitä ei ole näkynyt vähään aikaan.
Se ryösti joiltain jätkiltä rahaa.
Tämänkin mä tiedän. Olen nähnyt sen 42. kadulla.
Se osaa raipata kuin viimeistä päivää.
Etkös sinä ole työskennellyt hänen kanssaan?
En todellakaan. Mä en työskentele kenenkään kanssa.
Se vaan tulee mun luokse ja kertoo, mitä se haluaa multa.
Mä toteutan ihmisten fantasiat.
Hänet nähtiin sen Columbian professorin kanssa, joka murhattiin.
Sinä kuulemma esittelit heidät.
Voi olla, mutta tämä tyyppi ei ole mikään tappaja.
-Ihan rehellinen ilolintu se on. -Hyvä on sitten.
-Mulla on sulle kahdenkeskistä asiaa. -Selvä.
Tee mulle palvelus. Kaksi 6. piirin poliisia ahdistelee mua jatkuvasti.
Keitä he ovat?
Toinen oli kai joku Simone, ja toisen nimi oli Jerry tai jotain.
Ne työskentelee yhdessä, yksiä mulkkuja molemmat.
Yhtenä iltana ne otti mut kiinni, ja toinen niistä, Simone,
pakotti mut ottamaan siltä suihin poliisiautossa.
Jalka pois pöydältä.
Puhut paskaa.
-Puhun totta. -Mistä tiedät heidän olevan poliiseja?
Koska niillä on virkamerkit, ja ne ajelee poliisiautolla.
-Mitkä heidän virkanumeronsa ovat? -Ne työskentelee 6. piirissä.
Poliisiksi tekeytyneitä pidätettiin paljon viime vuonna.
Sellaisia on varmasti enemmän kuin oikeita poliiseja.
-Auta mua tässä, hei. -Haluatko viedä asiaa eteenpäin?
Voit jättää valituksen sisäiselle tutkinnalle.
Etkö kuullut, mitä sanoin? Ne on pahoja tyyppejä.
Jos nimiä tai numeroita ei löydy, minulla ei ole aikaa tarinoillesi.
Sä tarvitset mua yhtä paljon kuin mä tarvitsen sua.
Lähde menemään siitä.
Helvetti.
-Kapteeni Edelstein? -Nimi on Edelson.
-Anteeksi. Olen Steve Burns. -Sulje ovi ja istu alas.
Tiedätkö, miksi kutsuin sinut tänne, Burns?
En tiedä. Minulle sanottiin, että teillä on jokin erikoistehtävä...
-...johon minä sopisin. -Yksi kysymys.
Oletko koskaan antanut miehen imeä munaasi?
Miehenkö? En.
Onko sinua nussittu tai oletko nussinut ketään miestä?
Pilailetteko? Arvasin, että tämä olisi pilaa.
En pilaile.
Ettekö? No, väärä mies teillä on tässä kuitenkin.
Katsohan tuonne taululle.
Paul Vincent oli Columbian yliopiston professori.
Loren Lukas oli näyttelijä.
Puukotus St. Jamesin hotellilla. Olen lukenut siitä.
Haluaisitko kadota?
-Kadota? -Osallistua soluttautumistehtävään.
Murhat on tehty samalla tavalla,
mutta olemme löytäneet ruumiiden kappaleita joestakin.
Näistä torsoista emme tiedä edes sitä, keitä he ovat.
Luulen, että kyseessä on sama murhaaja kuin näissä tapauksissa.
Miksi valitsitte minut?
Kaikki uhrit ovat fyysisiltä ominaisuuksiltaan samankaltaisia.
He kaikki näyttävät sinulta.
Hieman alle 30-vuotias, 65 - 70 kiloa, tummahiuksinen ja -silmäinen.
Ymmärrän.
Menisit katsomaan, pystyisitkö houkuttelemaan murhaajan esiin.
Minne?
Lukas ja Vincent eivät olleet mitään tavanomaisia homoja.
Heitä kiinnostivat lähinnä S/M-leikit.
Se on ihan oma maailmansa, enkä tiedä, mitä tiedät sellaisesta.
Jos hyväksyt tehtävän, tulet oppimaan enemmän kuin kukaan etsivistäni.
Kannanko asetta?
Ei asetta eikä virkamerkkiä. Palkka maksetaan kuukausittain.
Rahojen noutopaikasta saat tiedon puhelimitse. Raportoit vain minulle.
Eikä kukaan saisi tietää, mitä teet.
-Kuin soutaisi ylävirtaan ilman melaa. -Miltä kuulostaa?
Hurmaavalta.
Minkä tapauksen parissa teet töitä?
Sanoinhan, etten voi puhua siitä, Nance.
-Miksi et? -Koska en vain voi.
Älä kysele enää, jooko. Ethän?
Kauanko joudut olemaan poissa?
En tiedä.
Onko se vaarallista?
En tiedä.
Kyllä se taitaa olla.
Miksi sitten teet sen?
Vältyn katupartioinnilta ja saan kultaisen virkamerkin.
Voidaanko puhua jostain muusta?
Isäsi soitti tänään.
Niinkö?
Kultainen virkamerkki?
En tiennytkään sinun olevan niin kunnianhimoinen.
Minussa on paljon sellaista, mistä et tiedä.
Kuten mitä?
Hei.
-Hei. -Milloin olet muuttanut tänne?
Eilen iltapäivällä.
Taisin nukkua ilmastointilaite päällä. Nukun päivät ja työskentelen yöt.
Kuin Fidel Castro, paitsi että hän johtaa kokonaista maata.
Olen Ted Bailey.
-John Forbes, terve. -Hei.
-Onko sinulla siivous kesken? -Joku jätti nämä vaatekomerooni.
Bobby jätti ne. Hänellä oli hieman eksoottinen maku.
Älä laita niitä roskiin. Rva McGuire haluaa meidän pinoavan lehtemme.
Hän myy ne.
-Taidat huijata. -Enpäs.
Tavalliset roskat eivät käy kaupaksi, joten niitä saamme heittää pois.
-Äläkä ripusta kuvia seinille. -Tiedän, hän kertoi minulle.
Ehtisitkö kahville kanssani? Tässä lähellä on mainio kahvila.
Päivälliseksi syön vain kalaa. Pitää varoa, etten paisu -
Shelley Wintersin näköiseksi. Kun työskentelen, niin saattaa käydä.
-Toivottavasti naputtelu ei häiritse. -Minkä parissa työskentelet?
-Puurran erään näytelmän parissa. -Millainen näytelmä se on?
Poika rakastuu poikaan, menettää tämän ja menee terapiaan.
Kevyt, romanttinen komedia. Vanhanaikainen ja sielukas.
Se ei nykyään kiinnosta ketään.
Toivottavasti et anna sen häiritä itseäsi.
En hitossa. Jos olisin Paddy Chayefsky, se olisi vaikeampaa.
Yritän vain tienata elantoni.
Nyt on aika rankkaa, mutta tiedän, että menestys on kohtaloni.
Kämppikseni käy töissä, joten tulemme toimeen.
-Mitä hän tekee työkseen? -Tanssii. Gregory Milanese.
Hän työskentelee musikaalissa ulkopaikkakunnalla.
Yrittää pyrkiä kai Westportiin. Tässä on siis kaikenlaista.
-Entä sinä? -Valmistuin juuri taidekoulusta.
-Etsin mainosgraafikon hommia. -Onnea matkaan.
Missä olet asustellut?
Asuin Bronxissa vanhempieni luona.
Tarkka sihti neidillä.
Oletko lukenut niistä murhista?
-"Homotappaja vaanii"? -Taisin lukea niistä.
Homobaareissa ei muusta puhutakaan.
-En uskalla edes kruisailla enää. -Poliisit saavat sen tyypin kiinni.
Jos poliisit saavat sen kiinni, siitä tehdään kunniajäsen siveyspoliisiin.
Alle puoli vuotta sitten lähistöllä tapahtui samanlainen murha.
Siitä ei taidettu mainita lehdessä, mutta täällä siitä puhuttiin.
Uhri opetti Columbian yliopistossa. Hänet löydettiin palasina asunnostaan.
Etsivät kyselivät pari päivää, mutta juttu jäi siihen.
Koskaan ei voi olla liian varovainen.
Anteeksi, haluaisin kysyä näistä.
-Mitä niistä? -Mitä niillä tehdään?
Vaaleansininen liina vasemmassa takataskussa viestittää,
että haluat suihinoton. Jos se on oikeassa, annat niitä.
Vihreä vasemmalla, niin myyt, oikealla, niin olet ostamassa.
Keltainen vasemmalla, niin annat kultaisia suihkuja, oikealla...
-...niin haluat niitä. Punainen... -Riittää, kiitos.
Näkyykö mitään mieluista?
-Taidan mennä kotiin harkitsemaan. -Teet varmasti oikean ratkaisun.
SUDENPESÄ
Kiinnostavatko vesileikit?
Ei. Minä vain katselen.
-Näkyy. -Jep.
Jos vain katselet, ota toi liina pois taskusta, paskapää.
Cómo estás, maricón?
712 KLUBI BAARI
-Miten menee? -Hyvin.
Baarimikot ovat jo kertoneet minulle, ketkä ovat vakiasiakkaita,
ketkä ovat käyneet aiemmin, ketkä eivät ja niin edelleen.
Hyvä. Mitä muuta?
Yksi nimi tulee toistuvasti esiin: Tommy Mancusi.
Hän omistaa Cock Pitin ja ehkä viisi muuta paikkaa.
Hänet tunnetaan nimellä "Vitsailija-Tommy".
-Oletko tosissasi? -Olen.
Väitätkö, ettet tiedä, kuka Vitsailija-Tommy on?
En minä tiedä, kuka hän on.
Mutta minä tiedän. Häneen ei voi koskea.
Miksi ei?
Jätä kysely minun huolekseni.
Pudotit liitusi.
-Nähdään. -Ole varovainen.
Totta kai.
Tuo jätkä taitaa kruisailla.
-Hieno ilta. -Niin on.
-Lähdetkö oluelle? -En taida, kello on aika paljon.
Kutsuisin sinut asunnolleni, mutta minulla ei ole ilmastointia.
-Ikävä juttu. Mennäänkö puistoon? -Sopii.
Kuka täällä?
Minä täällä
Sinä täällä
Missä olet?
Älä viitsi.
Missä sinä olet?
Älä viitsi leikkiä kanssani.
Missä olet?
Odotan sinua
-Valmista on. -Hyvä.
Nance...
Pitäisikö sinun mennä lepäämään hetkeksi?
Älä anna minun menettää sinua.
Lupaatko?
-Älä anna minun menettää sinua. -Rakastan sinua.
Et sinä minua menetä.
Rakastan sinua niin paljon.
Gregory soitti minulle illalla. Muistatko, se kämppikseni?
Päätähdellä todettiin hepatiitti, ja kiertue peruttiin, kunnes hän paranee.
Tänään on viimeinen esitys, ja huomenna hän tulee kotiin.
-Olet varmasti iloinen. -Suunniltani ilosta.
En tainnutkaan kertoa sinulle minusta ja Gregorysta.
Tiedätkö, mitä hän sanoi puhelimessa?
Että minun pitäisi hankkia työpaikka, kunnes kiertue jatkuu taas.
On kuulemma minun vuoroni käydä töissä.
Hän sanoi, että aikoo mennä rannalle ruskettumaan, hitto vieköön.
Jos olisin voinut kirjoittaa kesän, olisin ollut valmis syyskuun alussa.
-Sano hänelle siitä. -Sanoin jo, mihin hän vastasi...
...että maailma jaksaisi odottaa minun näytelmääni,
mutta kesäaurinko ei odottele ketään.
PUUKOTUS CENTRAL PARKISSA HOMOTAPPAJA VAANII
Mutta mistäpä sen tietää? Ehkä hän on oikeassa näytelmäni suhteen.
Oikeassa hän oli muidenkin kirjoitelmieni suhteen.
Eivät niistä kyllä muutkaan ole kovasti pitäneet.
Taidan siis mennä painamaan duunia niska limassa.
Tarvitsemme rahaa, ja Gregory on uupunut.
Kai se ihan reilua on.
Oletko todella sitä mieltä?
En.
Kihisen raivosta.
En ole tarpeeksi vihainen tappaakseni, mutta saatan kuitenkin tehdä jotain.
Se Bobby, joka asui kämpässäsi, sekosi toisinaan aika pahasti.
Paiskasi oven kiinni ja tömisteli rappuset alas.
En tiennyt, mistä hän raivostui, mutta hän kertoi minulle, mihin hän meni.
Hän kävi kylpylöissä.
Otti tusinalta tyypiltä poskeen tunnin aikana.
Oletko valmis sellaiseen?
Ei, en ole valmis.
Ymmärrän kuitenkin hyvin, miltä hänestä tuntui.
Vihaan maanantaita.
Voisinpa auttaa sinua jotenkin, Ted.
Voisinpa tehdä jotain hyväksesi.
Tarkoitatko sitä?
Tarkoitat.
Mihin matka, ystäväiseni?
-Miten niin? -Onko puukkoa, pistoolia tai mitään?
-Miten niin? Onko jokin vialla? -Oletko poliisi?
-Mitä? -Tänään on poliisi-ilta.
Sinulla on väärä asenne tänne. Minun on pyydettävä sinua lähtemään.
Selvä.
Etsitkö jotakin?
Pullistuma housuissasi ei taida olla veitsi. Mennäänkö kävelylle?
Ei tänään.
Tuletko sunnuntai-iltana ennen seitsemää, Joey?
Lupaan tulla. Jos tulee jotain asiaa, minut saa kiinni saarelta.
-Minulla ei ole sinne numeroa. -Se löytyy lapusta keittiösi seinältä.
Tiedät, kuinka Bess hermoilee päivällisten myöhästymistä,
kun hänellä on kuvaukset seuraavana päivänä.
Älä huoli.
"Älä huoli"? Margon puku täytyy saada valmiiksi alle kahdessa viikossa.
-Pidä hauskaa. -Yritän.
AIKUISVIIHDETTÄ MIEHIÄ
MIESHUONE YKSITYINEN
Et jättänyt muuta vaihtoehtoa.
-Ei tämä ole sinun kämppäsi. -Yhtä paljon kuin sinunkin.
-Koska muka maksoit vuokraa? -Olen minä sitä maksanut.
-Tiedän kyllä, mistä ne rahat tulevat. -Mary, kuuntele minua.
-Oliko se Westport? -Oli.
-Koska esiinnyt Broadwaylla? -Jaa, että koskako?
Heti, kun teet näytelmän, joka pyörii Broadwaylla.
-Mistä hän sai hepatiitin? -Se ei kuulu sinulle.
-Eikö? -Ei.
-Kyselet minulta elämästäni. -En minä mitään kysele.
Näen kyllä, mitä se on. Ei minun tarvitse kysellä.
-Mitä se sitten on? -Minähän sanoin jo.
-Naurettavaa, typerää... -Tiedät, mitä haluan tehdä.
-Näytelmästäsi tulisi floppi. -Katso nyt sitä.
-Elämäsi on floppi. -Entä omasi?
-Sinä vain piruilet minulle. -Sitä on elämä.
Hanki joku muu, vaikket varmaan yhtä kookasta löydäkään.
Paskanmarjat, saan kenet haluan.
-Koska olet tosi komea ja hurmaava? -Juuri niin.
-Vastaa yhteen pieneen kysymykseen. -Niin?
Etkö millään saa mahtumaan typerään päähäsi...
Sinä et muuta puhukaan kuin paskaa.
Tienaan 650 dollaria viikossa tanssimalla jalkani poikki. Entä sinä?
Sinä et tienaa senttiäkään. Minun täytyy maksaa vuokrakin.
ETSIVÄOSASTON ESIMIES
Poliisipäällikkö ja pormestari soittelevat jatkuvasti.
Toimistossani ravaa jatkuvasti homojärjestöjen edustajia.
Mitä vielä tarvitset, Dave?
Täytyy vain tehdä enemmän tiedoilla, jotka minulla jo on.
Sinulla on 23 vuoden ura takanasi.
Haluaisin, että jäisit kunniakkaasti eläkkeelle,
mutta meidän molempien maineet ovat vaakalaudalla.
Ehdotin poliisipäällikölle, että juttu annettaisiin sinulle,
enkä halua, että se räjähtää käsiini.
-Ymmärrän. -Yritä siis löytää ratkaisu.
Samantekevää, kuinka sen teet,
mutta selvität jutun ennen demokraattien kokousta,
tai otan tilallesi jonkun, joka pystyy sen selvittämään.
Kapu, löysimme tämän kolikon tirkistyskaapin rahalaatikosta.
Kolikossa oleva veri on uhrin, mutta sormenjälki ei ole.
-Hei, kusipää. -Rauhoitu.
Mitä sanoit? Revin sun pään irti.
Tuo tyyppi flipperin luona, jolla on kotkankuva takissa.
Sen nimi on Skip Lee, tosi paha jätkä.
Yhtenä iltana se oli ihan pilvessä ja yritti jotain tyyppiä Kotkanpesässä.
Se sai pakit ja kävi tyypin kimppuun. Pysy erossa siitä. Se on roskasakkia.
-Hei, kulta, miten menee? -Minulla on jo seuraa.
Niinhän meillä kaikilla. Haluatko tanssia?
-Siinä hän on. -Punahuivinenko?
Ei, vaan tuo hattupäinen, joka kävelee tien puolella.
Hänen nimensä on Skip. Sukunimeä en tiedä.
Hän on jatkuvasti hankaluuksissa.
-Hänkö sinua seurasi? -Niin.
-Miksi et lähtenyt hänen mukaansa? -En tiedä.
Taisin mennä kipsiin, mutta voisit silti ottaa selvää hänestä.
Punainen kortti voittaa, musta häviää.
Seuraa punaista, älä mustaa. Tämä on musta, ja tämä on myös.
-Kuka haluaa yrittää? -Saanko laittaa kympin?
Kymppi pöytään. Katsotaan, voitatko.
Voittaja löytyi, pitää maksaa. En pahastu, vaikka häviän.
Seuratkaa punaista korttia. Missä musta numero on?
Haluaako joku muu vielä yrittää?
Tarvitsen tietoa Skip-nimisestä tyypistä. Ehkä noin 27-vuotias.
Cock Pitin ja Anvilin vakioasiakkaita.
Skip Lee, eikö niin? Se työskentelee pihviravintolassa Penn Stationilla.
Sen nimi on Rautahevonen.
-Selvä. -Hei.
-Hoitiko Edelson ne kaksi poliisia? -Se on työn alla.
-On mulla muutakin kerrottavaa. -Mitä?
Tiedätkö sen tyypin, joka tapettiin Ramblessa?
Ystäväni olivat siellä sinä iltana, ja ne sanoivat kuulleensa laulua.
-Laulua? -Sellaista lastenlaulun tapaista.
Kuka täällä? Me täällä
Tai jotain sellaista.
RAUTAHEVONEN
-Hyvää iltaa. Pöytä kahdelle? -Kyllä.
Tätä tietä, olkaa hyvät.
-Istukaa, olkaa hyvät. -Kiitos.
Toivottavasti maistuu.
Siinä hän on.
Ottaisitteko jotain juotavaa ennen ruokailua?
-Heineken, kiitos. -Selvä.
Ja otatteko te jotain juotavaa, sir?
-Taidan ottaa pihvin. -Minäkin haluan pihvin.
-Millaisena haluatte pihvinne? -Raakana.
Puolikypsänä.
Haavan repeämät käyvät yhteen hammastuksen kanssa.
Haavojen leveys ja syvyys viittaavat tämäntapaiseen teräaseeseen.
Voisiko sillä leikata käden tai jalan irti?
Se vaatisi todella paljon voimaa.
Ei se mikään mahdottomuus kuitenkaan olisi.
Katso, näkyykö tällaisia, sillä syyllinen käyttää samanlaista.
YKSITYISKLUBI VAIN JÄSENILLE
Pitäkää kiirettä. Puolen tunnin päästä menee ylitöiden puolelle.
MOTELLI
Aletaan hommiin.
Nyt se alkaa.
-Mikä tuo on? -Me olemme täällä kahdestaan.
Onko tämä jotain pilaa? En pidä tuollaisesta.
Hyvä on sitten, sido sinä minut.
Menee hieman omituiseksi.
Etkö siis aio tehdä sitä?
-Minua ei kiinnosta tuollaiset jutut. -Minua kiinnostaa.
-Mitä teen, kun olen sitonut sinut? -Ihan mitä haluat.
Mennään.
Kuka täällä?
Mitä minun pitäisi tehdä?
-Mitä hittoa? -Sisälle siitä.
-Seinää vasten. -Mitä tämä oikein on?
-Käsi tänne. -Mikä sinun nimesi on?
-Sanoin, että käsi tänne! -Mitä teette täällä?
-Yrittikö hän mitään? -Ei.
-Näyttikö hän veistä? -Ei.
-Mitä te hinttarit puuhailitte? -Mitä paskaa tämä nyt on?
-Aioitko puukottaa häntä? -Mitä sä oikein höpötät?
-Kenen huone se oli? -Tuon.
Onko se totta?
Se ei kuulu teille, mitä me tehtiin siellä.
-Teillä ei ollut mitään oikeutta... -Haluan tietää, mitä teitte.
-Ei mitään. -Ettekö mitään?
Hän makasi vatsallaan sidottuna. Eikö se ole mitään?
Tätäkö sinä suunnittelit hänen varalleen?
Näillä todisteilla joudut linnaan kolmeksi vuodeksi.
-Ne pitävät kuin nippu klemmareita. -Haluatko päästä helpommalla?
Kuulkaahan nyt, tämä tyyppi iski mut.
Mä en edes tiedä sen nimeä. Se houkutteli mut kämppäänsä.
-Paskanmarjat. -Pitääkö se paikkansa?
Minun huoneeni se oli. Muuta en kerro. Haluan lakimiehen tänne.
-Mitä helvettiä? -Näyttikö hän sinulle veitsensä?
-Miksi se löi? -Kuka maksoi huoneen?
-Mitä tuo oli? -Kuka maksoi huoneen?
-Miksi minua lyötiin? -Kuka maksoi huoneen?
-Sanoinhan jo, että minä. -Niin maksoikin.
-Vittu sentään. -Erotetaan nämä neidit.
Nousehan ylös siitä.
Sisään siitä.
Tulitte liian aikaisin, Sonny. Aivan liian aikaisin.
Sinä sitten tosiaan löit minua.
Tunnetko tämän miehen?
-En. -Entä tämä. Tunnetko hänet?
Oletko nähnyt häntä aiemmin?
-Entä häntä? -Mitä te haluatte musta?
Mä en ole tappanut ketään. Mä haluan puhua lakimiehelle.
Mahtavaa. Nolan Ryan pelasi täydellisen pelin...
Avatkaa nyt!
-Kuka tuo tyyppi on? -Oletko nähnyt tällaista veistä?
Joka päivä. Niitä saa mun työpaikalta.
-Onko sinullakin tällainen? -Mitä te haluatte musta?
Valehteleva paskiainen.
Kuule, Skip. Sinä päivänä, kun Martino Perry murhattiin,
sinun nähtiin tulevan hänen kaupastaan.
Ostin hänelle unssin ruohoa.
Nouse ylös. Perse ylös siitä.
Housut alas.
-Mitä? -Eikö sana kuulu?
-Housut alas nyt! -Vauhtia!
-Saat luvan runkata. -Haluamme siemennestenäytteen.
Sen jälkeen suoritamme kelluva palli -testin.
Mitä se tarkoittaa?
Täytämme lavuaarin vedellä ja laitamme pallisi sinne.
Jos ne eivät kellu...
...olet etsimämme mies.
Ymmärrätkö?
Sormenjäljet eivät täsmää.
Kolikossa ollut jälki ei ollut tältä pojalta kotoisin.
Saanko minä yrittää, pomo? Tiedän, että saan hänet tunnustamaan.
Hän on työskennellyt siinä pihvipaikassa vain pari kuukautta.
Teillä ei ole mitään. Hän ei ole etsimämme mies.
-Hei. -Päivää.
Mikset käyttänyt avaimiasi?
Saanko tulla sisään?
Olin juuri lähdössä.
Tule vain.
-Mitä on meneillään? -Ei mitään.
Miksi et luota minuun?
En halua puhua siitä, Nance.
Johtuuko se minusta?
-Oletko saanut minusta tarpeeksesi? -En ole.
Miksi et halua minua enää?
Olen vain väsynyt. Siinä kaikki.
-En ole mikään typerys. -Nance, työni vaikuttaa minuun.
Tiedäthän, että olen sinun puolellasi?
-En minä tiedä... -En ymmärrä, mitä sinulle tapahtuu.
En minäkään.
Ehkä meidän pitäisi pitää vähän taukoa.
Niin kai.
Hyvä on.
Steve.
Unohda.
En ymmärrä, miksi annoit niiden tyyppien kovistella minua.
Tervetuloa etsiväosaston puolelle.
Täytyy olla jokin muu keino. Minulle ei makseta tarpeeksi tästä hommasta.
En minäkään pidä siitä, mutta etsimme murhaajaa. Sen on oltava uskottavaa.
Tyyppihän on syytön, ja kohtelitte sitä kuin presidentin murhaajaa.
Revitte pennun riekaleiksi, eikä teillä edes ollut mitään todisteita.
-Kävit sinäkin häneen käsiksi. -Menitte silti liian pitkälle.
-Pitää takoa, kun rauta on kuumaa. -Hänellä ei ollut veistä.
En tee tätä siksi, että saisin härnätä jotain tyyppiä vain, koska se on homo.
Joudut vielä käsittelemään paljonkin sellaisia tyyppejä.
Pelokkaita ja outoja tyyppejä, jotka eivät edes tiedä, mitä ovat tehneet.
Ei se ole kenenkään syy, se on vain työtäsi.
En voi tehdä työtäni.
En usko pystyväni siihen, kapu.
En usko, että voin jatkaa enää.
En tiedä...
Se vain...
Minulle tapahtuu asioita, enkä tiedä, kestänkö sitä.
Haluan teidän tietävän, etten sano tätä siksi, että olisin peloissani.
Kaikkea sellaista on tapahtunut, mitä en taida osata käsitellä.
Tarvitsen sinua.
Olet työtoverini, etkä voi pettää minua nyt.
Olemme jo kaulaamme myöten tässä, ja luotan, että teet hommasi.
Steve.
Tämä on otettu Columbian yliopiston vuosikirjasta.
Kuvat ovat kahden vuoden ajalta.
Ne oppilaat on merkattu, jotka kävivät sen murhatun professorin luennoilla.
Ota tämä mukaasi ja katso, tunnistatko heistä ketään.
COLUMBIAN YLIOPISTO OPISTOT JA KOULUT
Kanslia, hyvää huomenta.
Etsin opiskelijaa nimeltä Stuart Richards.
Hän oli... Hän on musiikintutkimuksen ja puhetieteen laitoksella.
Onko hän ilmoittautunut kesäopintoihin?
Luulen niin.
-Odottaisitteko pienen hetken? -Kyllä.
-Haloo? -Niin?
Stuart Richardsin viimeisin osoite on...
Pieni hetki... No niin.
Osoite on 140 Claremont Avenue, Morningside Heights.
Kiitos.
-Onko tämä jotain lampaanpaskaa? -Ei 50 sentillä saa tuon parempaa.
En tajunnutkaan, että olet niin tiukoilla.
Isäukko on taas tiukkana. Se ei antanut mulle sitä autoakaan.
Eikö?
Se ei ymmärrä, miksi tarvitsisin autoa päästäkseni kirjastoon,
joka on toisella puolella tietä, asuntoani vastapäätä.
Mitä aiot tehdä?
Jatkan köyhää elämääni -
ja teen tutkielmaani amerikkalaisen musiikkiteatterin synnystä.
Sitä saan tehdä vielä kaksi vuotta ennen oikeaan maailmaan astumista.
En tarkoittanut elämää, Stuie. Puhuin tästä illasta.
-Älä kutsu minua Stuieksi. -Sori vaan.
Tänään en ehdi, Paul. Mulla on töitä tehtävänä.
Jos koskaan kyllästyt opiskeluun, voin pyytää faijaa adoptoimaan sut.
Erittäin ystävällistä.
Sellainen minä olen.
TEATTERIN HELMIÄ MAAILMALTA
AMERIKKALAINEN MUSIIKKITEATTERI
MAALAISJÄRKEÄ ENERGIAN POLTTAMINEN
AUGUSTINE: JUMALAN VALTIO - VALTAPELIN SELVITTÄMINEN
HRA JOHN L. RICHARDS ST. LOUIS, MISSOURI
Voi, kun olisit ylpeä minusta ja siitä, mitä teen.
Joskus kerron, mitä tein, mutta sanoin jo liikaa.
Emme opi kokemuksistamme, vaan teemme samat virheet yhä uudelleen.
Tunnen ajatusten syntyvän päässäni.
Tunnen niiden muotoutuvan. En halua ajatella.
Olen ymmärtämässä jotakin.
Näin puistossa suuren, tumman hahmon.
Se roikkui ylläni valuvana kuin se olisi ollut tervaa.
Sen keskusta loisti punaisena. Halusin näyttää sen sinulle.
HOMOTAPPAJA YHÄ VAPAALLA JALALLA
Isä, meidän täytyy puhua.
Toivoisin, että edes joskus sanoisit minulle jotakin myönteistä.
Yritin tehdä kaiken, mitä halusit, mutta se ei tunnu riittävän.
Pidin itsestään selvänä, että ymmärtäisit, Stuie.
Tiedät, mitä sinun on tehtävä.
-Niin? -Etsin Tediä.
-Asun tuossa vieressä. -Olet se kuuluisa John Forbes.
-Sinä olet varmaankin Greg. -Taisin tulla kotiin juuri sopivasti.
Miten niin?
Ryntäätkö useinkin Tedin luokse päivällisaikaan?
-Se ei taida kuulua sinulle. -Väärin. Se todellakin kuuluu minulle.
Tulit muutenkin huonoon aikaan, sillä hän ei ole kotona.
Missä hän on?
Hän on asentamassa tietokonetta laadukkaaseen pankkiiriliikkeeseen.
Siitä maksetaan hyvin, koska normaalit ihmiset eivät pidä yötöistä.
Hyvä homma, sillä kun hän on töissä, hän ei pääse tapaamaan ihmisiä.
-Ymmärrät varmaan, mitä tarkoitan. -En taida ymmärtää, mitä tarkoitat.
-Etkö? -En.
Ted on liian herkkä moniin suhteisiin.
Se kävi selväksi sen viimeisen läjän kanssa, joka tänne muutti.
Luulen, että se huone vetää puoleensa tietynlaisia ihmisiä.
Kusipää.
Nössö.
Anna tulla, mulkero.
Lyö vielä kerran, niin soitan poliisille, paskapää.
Paskat.
Kusipää.
Sä et ole ihan normaali. Sä olet pelkkää koiranpaskaa.
Sähän olet ihan sekaisin. Sut pitäisi viedä hoitoon.
Haluatko leikkiä? Leikitään sitten.
Häivy.
Olisiko tarjota tulta?
Kiitos.
Kuka täällä? Minä täällä, sinä täällä
Todella hauskaa.
Onko sinulla kämppää?
Kyllä minulla kämppä on.
Emme voi mennä sinne nyt.
-Voisimme mennä minun luokseni. -Missä asut?
-West Villagessa. -Liian kaukana. Sopisiko...
...tuo tunneli?
En pidä julkisista paikoista.
Älä huoli, Dorothy, ei täällä ketään liiku.
-Kuinka iso sinulla on? -Suoranainen juhlakalu.
-Mikä sinua kiinnostaa? -Ihan mikä tahansa.
Minä en tee mitään.
Ei se haittaa. Ylä- vai alapää?
Ujostuttaako?
Ei.
Housut alas sitten. Haluan nähdä, mitä on tarjolla.
Anna mennä vain.
Stuart, mies, jonka kimppuun hyökkäsit, oli poliisi.
Hän hyökkäsi minun kimppuuni.
Tiedämme, että murhasit Martino Perryn.
Sormenjälkesi löytyi kolikosta. Aiomme käyttää sitä todisteena.
Saat ainakin 20 vuotta, ehkä elinkautisen.
Syytteen saatte nostettua, siinä kaikki.
Jos tunnustat Martino Perryn, Loren Lukasin ja Eric Rossmanin -
ja noin viiden muun murhat, joista sinua epäillään, alennamme tuomiotasi.
Istut korkeintaan kahdeksan vuotta.
Puhuin syyttäjän kanssa, ja hän myöntyi siihen.
En murhannut ketään.
Sinun täytyy käydä suuren valamiehistön edessä.
-Suuren valamiehistön? -Se on vain muodollisuus.
Kun sinut vapautetaan syytteistä, sinua ei voida syyttää enää.
Esitämme todisteet ja kerromme, mikä sinun tehtäväsi oli.
He päättävät, että voimankäyttö oli oikeutettua, ja pääset vapaaksi.
Kuulkaa, kapteeni...
Arvostan mahdollisuutta, jonka annoitte minulle.
Tuitte minua koko ajan...
...ja minä arvostan sitä.
Saat uudet käskyt heti valamiehistön päätöksen jälkeen.
Niitä odotellessasi voit pitää loppuviikon vapaata.
Burns...
...tervetuloa etsiväosastolle.
Kiitos...
-...kapteeni Edelman. -Edelstein.
Tunnetteko ketään näistä ihmisistä, hra Gaines?
Ne ovat Stuartin lapsuuskuvia.
Löysin laatikollisen vanhoja kirjeitä.
Ne on kaikki osoitettu...
...samalle henkilölle. John L. Richardsille St. Louisista.
-Se on hänen isänsä nimi. -Miksiköhän näitä ei lähetetty?
-Isä on ollut kuolleena jo 10 vuotta. -Niinkö?
Se taisi olla kova paikka. Se puhui isästään kuin se olisi ollut elossa.
Oletteko nti Ella? Tuonnepäin, kapteeni.
-Mihin aikaan kuulitte ääntä? -Hieman ennen puolta kolmea yöllä.
Kuulitteko, mitä he sanoivat?
Kapteeni.
Vuokraemäntä löysi ruumiin puoli kolmelta aamuyöllä.
Eräs mies alakerrasta kuuli huutoa.
Konstaapeli Desher puhuu juuri hänen kanssaan.
Kuka hän on?
Hän on Ted Bailey. Käy osa-aikaisesti yötöissä pankkiiriliikkeessä.
Hän kävi tänään rannalla ystäviensä kanssa.
Palasi sieltä kuuden aikaan ja lähti töihin.
Luulen, että häntä lyötiin, kun hän palasi kotiin.
Kamppailusta ei ole jälkiä, eikä mitään ole varastettu.
Ehkä hän tunsi hyökkääjän.
Taisimme löytää murha-aseenkin. Se on keittiöveitsi.
Hänellä oli huonetoveri nimeltään Gregory Milanese.
Ammatiltaan tanssija. Hänet on etsintäkuulutettu.
Vaikuttaa rakastavaisten kiistalta.
-DiSimone. -Sir?
-Kuudennesta piiristä. -Kyllä, sir.
Kuka asuu toisessa asunnossa?
Tyyppi nimeltä Casey, mutta hän on kesän poissa.
Viereinen asunto on rekisteröity henkilölle nimeltä John Forbes.
Vuokraemäntä on sitä mieltä, että nimi on tekaistu.
-Mikä se nimi oli? -John Forbes.
Jessus.
Sir?
-Koska tulit? -Vähän aikaa sitten.
Tulin takaisin.
Voinko jäädä?
Totta kai.
-Olen iloinen. -Haluan puhua kanssasi.
Haluan kertoa sinulle kaiken. Ajan vain ensin partani.
Hyvä on.
PERUSTUU GERALD WALKERIN ROMAANIIN